I was quite surprised to see so many M30s in Japan. Also that Umezawa-san has an M30 convertible! While there were various shops, including Carshop Friend, that imported the Infiniti M30 back (remember these were originally manufactured in Japan and shipped to North America) to Japan, it is unclear how many have returned home.
I found this website, Datsun-Freeway.com, that had imported an M30 Convertible. In it, there is a bit of a timeline, but not much information. He did say it was originally from Florida, but shipped out from Tennessee.
In the blog it says “CA” = カリフォルニア
The blog read from 2009 http://www.datsun-freeway.com/new/%5B9%5D%20of%20new.html
Here is the first post:
１０月１５日 １０月３日、ようやくＬＡよりＭ３０ＩＮＦＩＮＩＴＩのコンバーチブルが、本牧
埠頭へ入港してきた。通関に行った７日は、台風の直撃予報があった
ので、日産の輸出埠頭は船も無く（沖へ避難）、車両は保全倉庫へ。このＭ３０の輸入見積もりのご依頼を受けてたのが５月頃。お客さまと
一緒に米国のサイトからコンバーチブルを探し初め、４～５台の候補か
ら、別途現地のバイヤーや現地の知人も交えて探しました。紆余曲折も有りますが、このＭ３０に決定。 現地バイヤーが直接に
テネシーの中古車屋へ飛び、最終的な目視確認や画像を日本へ転送
して購入を決定しました。
この車両は当時、クーペの状態で（リアーガラス無しの専用車体）米国
へ輸出され、ＣＡのコーチビルダーで専用架装備されました。
当時の日産では初めての全自動電動のオープンカー北米専用車体。幌は現地のＣＡコーチビルダーで、色替えをして再生しました。
Translated:
October 15, October 3, finally M30INFINITI convertible from LA, Honmoku
I entered the wharf. On the seventh day I went to the customs clearance, there was a direct hit prediction by the typhoon
So Nissan’s export wharf has no boat (evacuation to the offshore), the vehicle goes to a conservation warehouse. In case ofIt was around May that I received a request for import estimation of this M30. With customers
Begin looking for a convertible from the US site together, four to five candidates
They separately searched for local buyers and local acquaintances.There are also twists and turns, but decided on this M30. Local buyers directly
Fly to Tennessee’s second-hand car shop, transfer final picture and final picture to Japan
I decided to purchase.
At the time, this vehicle was in the state of the coupe (exclusive car body without rear glass) USA
It was exported to CA and covered with a CA’s coach builder.
At that time Nissan was the first fully automated electric open car exclusive car body for North America.Horo is a local CA coach builder, we changed color and played it.
The 2nd post is a mixed update on the M30 convertible and Z32 300zx.
１１月２日 ちょっと、１０月の半ばから多忙で、紹介のブログが遅れていました。
仕事の報告や輸入車両の速報など、出来なくてすみませんでした。
モーターＳｈｏｗ・Ｍ３０コンバチブル輸入通関・Ｚ３２ターボ輸入通関・
雑誌の取材・資料の提供・ガス検査の資料作り・米国への輸出パーツ
出荷・３７０Ｚｎｉｓｍｏの輸入・カレスト幕張・・毎日工場のスタッフも残業。まとめて報告するのも申しわけないので、一部は下記へ割り込みしま
した。そんな合間を抜って東京ホビーＳｈｏｗも見ています。
Ｚプロのツーリングへも参加しました。 息抜きが出来ました、みんな
ありがとう。
■１０月９日 東京ホビーＳｈｏｗに行きました。
やっとの休息が出来ました。私には、大人の癒しを与えてくれました。■１０月１５日、ようやくＬＡよりＭ３０ＩＮＦＩＮＩＴＩのコンバーチブルが、本牧
埠頭へ入港してきた。１８年振りの帰国である。■１０月２７日、８月に購入したＺ３２ツインターボが入庫しました。
現地を出航したのが、９月１０日。ニューヨークからの輸入です。
translated:
November 2 Just a little busy from the middle of October, the introduction blog was late.
I am sorry that I could not do a job report or a breaking news of imported vehicles.
Motor Show · M30 Importable Customs Clearance · Z32 Turbo Import Clearance · Covering
Magazines · Providing Materials · Making Gas Inspection Material · Exporting Parts for Export to USA
· Importing 370 Znismo · Carest Makuhari · Staff at the factory every day working overtime.So sorry not even to report collectively, some interrupt want to below
it was. I am watching the Tokyo Hobby Show over such a moment.
We also participated in Z professional touring. I could relax,
thanks to everyone .
I went to Tokyo Hobby Show on October 9th.
Finally I could rest. It gave me healing for adults.On October 15, finally M30INFINITI convertible from LA
entered the Honmoku wharf. I returned home after 18 years.■ Z32 Twin Turbo purchased on August 27, October 27 has been received.
It was September 10 that I left the site. It is import from New York.
3rd post
１１月２０日 １０月・１１月と公開出来ない画像（作業や秘密のエアロなど）が
存在して報告が出来ません。いい仕事は、いっぱいしたのですがね。Ｍ３０コンバチブルのガス検査・整備・登録が完了しました。
私個人としても、大変美しい色合いと、ホワイトの内装革仕様が、この
時代最高にエレガンスなＩｎｆｉｎｉｔｉと思います。
日本国内には存在しない、Ｍ３０（Ｆ３１のレパード）のコンバーチブル。
現地コーチビルダーで特別にハンドメイド製造された、３色のみの限定
車です。（黒・パールホワイト・ワインレッド）フロリダのワンオーナーから、オークションでテネシーのディーラーへ。
日本には無い、車歴（Ｃａｒｆａｘ）の確認が出来た、優良車でした。
ＬＡまでの輸送費用や幌の交換など時間がかかってしまいましたが、
こうして、登録が出来て嬉しく思います。皆さん、ありがとう。
Translated:
November 20, October / November
can not be reported as images that can not be opened (work, secret aero etc) exist. A lot of good work has been done, is not it.Gas inspection, maintenance and registration of M30 convertible are completed.
As individuals, I think that very beautiful colors and white interior leather specifications are the
best elegant Infiniti in this era.
Convertible of M30 (Leopard of F31) which does not exist in Japan.
It is a limited
car with only three colors, handmade manufactured specially by the local coach builder . (Black · Pearl White · Wine Red) Fromone owner of Florida, to a dealer in Tennessee at auction.
It was a good car that was not in Japan, car history (Carfax) could be confirmed.
Although it took time to exchange transportation expenses up to LA and changing hoods,
I am pleased that registration is possible in this way. thank you everyone.
